Serkowitzer Volksoper 2018: LA DEUTSCHE VITA

Mit LA DEUTSCHE VITA - EINE VERWEIGERUNG NACH BÜCHNERS "LEONCE UND LENA" möchten wir auch in diesem Sommer einen witzigen, aber nicht minder hintersinnigen Musiktheaterabend auf die Zirkuswagenbühne der Dresdner Sommerwirtschaft Saloppe bringen. In unserer achten Spielzeit wollen wir uns also einem ausgesprochen wertvollen Stück deutscher Theatergeschichte widmen. Vor Jahren gab es damit schon einmal eine für Kinder und Jugendliche konzipierte, gekürzte Annäherung, aus der der Wunsch entstand, sich diesem Text einmal in Gänze zu widmen.

Die Möglichkeit, dass die Geschichte von Leonce und Lena an theatralischer Relevanz verlieren würde, hat sich zumindest bis in das Jahr 2018 nicht in Wirklichkeit verwandelt: „Leonce und Lena“ ist eine bis heute gültige Satire auf die deutsche Kleinstaaterei, die in dem nach 1945 in der Bundesrepublik installierten und nach 1989 auch für die ehemalige DDR übernommenen Föderalsystem fort zu existieren scheint. Sie handelt zudem exemplarisch davon, dass die jüngere Generationen sich der Verantwortungsübernahme entzieht und auf der Suche ist, sich selbst gesellschaftlich relevant zu artikulieren. Die Theater sind oftmals unentschieden, ob sie Büchners Stück für Heranwachsende oder für Erwachsene erarbeiten sollen. Wir machen in unserer inzwischen wohlbekannten, unkonventionellen Herangehensweise deshalb beides.

Der Plot: Prinz und Prinzessin, die sich gar nicht kennen, wollen sich (irgendwie logisch) auch nicht heiraten, fliehen unabhängig voneinander, laufen sich in der Fremde übern Weg, verlieben sich unsterblich und verschaffen sich durch einen Trick die Heiratsurkunde, worauf ihnen erst klar wird, wen sie da eigentlich geehelicht haben. Aber wer soll die Verantwortung fürs große Ganze übernehmen, wenn Leonce und Lena sich drücken und nach Italien abzwitschern?

Ein bittersüßes Stück, das – bei allem Sarkasmus – von Komik und einem unglaublichen Wortwitz lebt. Die Serkowitzer kleinstkammersinfonische Instrumentierung im Einklang mit schönster Sangeskunst macht Büchners Vorlage zu einer Volksoper in angenehm rezipierbarer Länge.